こつこつ続けています。
Xboxは海外の会社が開発しているので、発売当初から「どうせ洋ゲーでしょ？」という声も多くあった。はい、そのとおりです。。。しかしそんな中でもなぜか日本語が入っているパターンが存在する。このデータベース『北米XBOXストア日本語対応データベース』では「あのソフトに日本語入っているの？」という情報がまとめられている。
現在はMicrosoftストアの中に言語有無がまとめられているので、あまり使われることも無いが真価を発する時が稀にある。それはどのような場合かと言うと以下。
事例
本当に日本語が大丈夫なのかわからない場合、直訳で済めばまだいいのだが最悪の場合□□□□□のように全く読めないような場合もあるのでせめて人柱の情報が欲しい。
ー
日本のゲームなのに、なぜか日本で売ってない！でも台湾ならなぜか売っているし、吹き替えもついているし、なんなら字幕もついている。俗にいう「おま国」を抜けるためである。本当に昔はこれが大変だったのだ。
つまるところ、購入する前に本当に日本語があるのか、そしてそのレベルはまともなのか？ということを判断する際に使うデータベースである。北米ストアを対象としている理由は、昔のXboxソフトは特に大規模タイトルについては言語別にバージョンがあったりしたからだ。（最近は世界共通なので実質北米OK＝日本も（売っていれば）OKという事が多いです）
今回の機能改善により気軽に情報提供ができるようになったようなので、日本語搭載、特にクソ翻訳については気軽に情報をお寄せいただきたい。
ゲームパスとか試せばわかるやろみたいなのは少ないです、やる気がある人の協力に期待！若干趣味でやっているので応援よろしくお願いします！
